From swimming pools with her father to a bronze medal finish in the Olympics, watch the inspiring story of Ronda Rousey’s evolution into an MMA star